elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
how; in what way; how about
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
favorite; favourite; habitually used
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
after a long time; for the first time in a while
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
which (of three or more); well; now; c'mon
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
practice; practising; training; study
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what did you just say (to me)?; what's that?
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to disagree; to dispute; to fight (over)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to cough violently; to have a coughing fit
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
to study (in depth); to learn; to take lessons in
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
family name; professional name
how many times; how often
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
come; come now; well; who knows; well now; let's see