jpdb beta

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

15

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

was

4

this person

1

thank you

3

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

becoming a lordless samurai

2

ronin; lordless samurai

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

9

in swarms; crawling with

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

14

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

huh?; what's up?

5

you

2

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

scary; frightening; eerie; dreadful

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

truth; reality

1

mum; mom

1

belly; abdomen; stomach

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

food

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

ah; oh; hey!

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

small quantity; little; little while; short distance

1

but; however; although

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

greatly; very much; thanks a lot

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

look, look!

1

so much; so; like that

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

throat; singing voice

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

bombarding; shelling; bombardment

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3