jpdb beta

opinion; intention; thought

1

splendid horse; promoted bishop

9

how; in what way; how about

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

emphasis-adding particle

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

9

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

as (for); for; in the capacity of

1

tsk; tut; shoot; chirp

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.

1

stir; commotion; noise

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

uproar; disturbance

1

be; is

6

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

2

caller; visitor; company; guest

1

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

be; is; did; (have) done; please; do

3

in that way; thus; so; so?

11

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

6

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to say; to be called; to do

5

to hardly recognise; to mistake for something or somebody else

1

to dress up

1

at that time; that time

1

refinement; elegance; grace

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

to thank

1

adds force or indicates command

5

(sound of) laughter; laughing voice

3

Nagasaki (city, prefecture)

1

to; towards; for

4

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

sea; ocean; waters

1

beyond; across; the other side; the distance

2

Europe and America; the West

2

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

1

major powers of the world; great powers

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

ambition; aspiration

1

to be

6