both people; two people; two directions; both directions
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
last drink (of sake); last glass; last cup
retainer; attendant; escort
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I; me; oneself; (arch.) you
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
together with; same; both; all; including ...
to love; to cherish; to admire; to appreciate
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
that kind of; of the sort; of the kind; such
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
change; transition; return present
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that