(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
so; like that; that's right; indeed; let me see...
have no choice; there is nothing but; no more than
treaty; pact; convention; agreement
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
order; discipline; regularity; system; method
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
should; must; -able; probably; likely
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
accomplishment; execution
order; sequence; procedure
stability; steadiness; equilibrium
I see; that's right; indeed
to the last; persistency; thoroughness
to value; to prize; to esteem; to respect
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
form; shape; figure; visage
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
heat; fever; temperature; zeal; passion
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
every place; various places
to rise; to swell; to be promoted
anger; rage; fury; wrath; indignation
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
everyone; everybody; all; everything; all
to fight with swords; to cross swords