but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
immediately; right away; at once; instantly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sincerity; true heart; devotion
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
people; (all) persons; you (usu. plural); various
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
letter; missive; note; mail
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
criticism; judgement; judgment; comment
shall ...; to assume; to suppose
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
certain evidence; definite evidence
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
this occasion; at this time; now
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
movement; move; motion; trend; development; change
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one's person; around one's person
to; for; in order to; for; as for; regarding
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
readiness; preparedness; resolution; resignation