to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
Sai no Tsuno (curry shop!)
like; similar to; as with; in the same way
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
cabbage (Brassica oleracea)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
impossible to do (although wants to)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
all; entire; whole; altogether
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
mountain road; mountain trail
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
tourist attraction; sight-seeing area
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
license; licence; permission; driver's license
(sound of) laughter; laughing voice
your husband; her husband
having no license; being unlicensed
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix