jpdb beta

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1

house; residence; family; household; lineage; family name

4

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

prayer; supplication

1

thousand years; millennium; (fig.) long time

1

prosperity; flourishing; success

1

second

1

Bethlehem

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

(some) more; even more; longer; further

5

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family

1

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

stable

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

2

tidying up; finishing

1

setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)

2

one year; some time ago

1

health; healthy; sound; fit

3

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

3

scene; spectacle; sight; view

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

little by little; bit by bit

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

recently; lately; these days; nearest; closest

3

be; is; isn't it?

2

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

2

but; however; although

1

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

1

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

faith is mysterious; faith is weird; (lit.) even a pilchard's head (can be revered) through faith

1

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

is that so?; I see; right; oh

1

good old; good old-fashioned

1

custom

1

posterity; future generations; future life

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

4