selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
always; constantly; frequently; often; nonstop
another company; other company
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to forget to say; to forget to mention
defense; defence; guard; policing; security
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to approach; to draw near
early-morning and late-night visits (e.g. by reporters); early-morning and late-night attacks
24 hours; twenty-four hours
industrial waste treatment plant
bribe; sweetener; douceur
very much; exceedingly; extremely
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
scary; frightening; eerie; dreadful
stewardess; (female) flight attendant
article; news story; report; account
complaint; troubles; objection; grievance
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
hereditary occupational group (Yamato period)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to pass (of time); to elapse
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
Cancer (constellation); the Crab
invitation; introduction; temptation
District Public Prosecutor's Office
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting