cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
and yet; even so; nonetheless; for all that
strong-willed; strong of heart
really; truly; indeed; good grief
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
television program; TV program
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
heap; pile; stack; full measure
all you want; as much as one wants
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
beginning; outset; first; onset
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
everyone; everybody; all; everything; all
order; command; decree; (software) instruction; statement
everyone; anyone; no one; nobody
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
holiday; day off; sleep; rest; Good night
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
by myself; in person; by oneself
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
so; like this; in this way
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
thought; imagination; mind; desire; wish; love