another; one more; even more; (not) quite; (not) very
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
moment by moment; hour by hour
surely; certainly; without doubt
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
junior high school student; middle school pupil
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
third year of high school; third-year high-school student
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to make fun of; to look down on; to make light of
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
great hurry; great haste; rush
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
groundless fear; thinking too much; making too much of
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to begin to appear; to begin to come in
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
treating someone like a child
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
preparation; arrangements
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour