counter for books; volume
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
right in front; just opposite; under the nose
memory; recollection; remembrance; memory; storage
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
emergency; extreme; great; extraordinary
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
case (container); case (instance, situation); case
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
abrupt; sudden; unexpected
how; in what way; by what means
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to recall; to remember; to recollect
little by little; bit by bit
to select (the best); to choose; to pick out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
request; favour (to ask); wish; please
day after day; day by day
to go out; to go around; to walk about; to roam
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to repeat; to do over again
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to ask a question; to ask questions
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
quite; very; 10^48; quindecillion
having little left; having few remaining; running short; running low; scant