evening; night; nighttime
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
too; also; still; as before; even so; either way
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
a-ha-ha (laughing loudly)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
book; volume; this; present; main; head; real
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
unattractive; ugly; unstylish; uncool
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
opening and shutting; opening and closing
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
number one; first; best; most; game; round
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
since some time ago; for some time; for quite a while
patrol car; police car; squad car; cruiser
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody