without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to send (someone) back; to send (someone) home
study; library; den; home office; reading room
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
which (of three or more); well; now; c'mon
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
considerably; fairly; quite; rather; pretty
artistry; artistic quality; artistic character
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
the more one looks (at it) the more ...
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to bring someone happiness; to make someone happy
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
sanity; consciousness; soberness