wedded life; married life
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
cosmetics; toilet articles
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
in a sense; in some way; to an extent
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
observation; survey; watching
depending on the situation; should time and circumstances permit
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
when it becomes; when it comes to
anything and everything; just about everything
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
manners; courtesy; etiquette
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
face with no make-up; sobriety
minimum; at the very least
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
moderate; proper; just right
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
neat and clean; tidy; trim
no, not like that (but like this)
work style; way of working
control; management (e.g. of a business)
division (distribution) of roles; role-sharing
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust