irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
directly opposite; right in front
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
one's house; one's home; one's family
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
delivery pizza; home-delivered pizza
horse; horse racing; promoted bishop
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
goddamn idiot; moron; nitwit
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
how; in what way; how about; questionable
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
so; like this; in this way
thick; deep; kind; cordial; abundant
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
because of; owing to; due to
face; visage; look; expression; honor; honour
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
waiting to see one's opponent's move; playing a waiting game
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
line; queue; procession; matrix
while; during; while; although; all; both
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action