to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
heat; fever; temperature; zeal; passion
no!; no no!; no, not at all
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to be careful; to pay attention; to take care
third day of the month; three days
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to grumble; to gripe; to complain
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
incredible; unbelievable; terrific; impressive
feature (e.g. newspaper); special edition; report
group; party; team; squad; section
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
head; chief; merit; strong point; superiority; major
present (e.g. government, administration); current; existing
player (of a sport); athlete; team member
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
soon; shortly; before long; nearly; almost
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
deliverer; deliveryman; delivery person
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
poor; pitiable; pathetic; pitiful
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
cooperation; collaboration
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
motorcycle; motorbike; bicycle
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means