still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; official; clerk
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
absence due to illness; sick leave
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
consequence; outcome; result; blame; fault
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
with a friendly grin; smilingly
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
that way; that direction; there; that (one); you; your family
two persons; two people; pair; couple
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
in that way; like that; that way
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
place; spot; address; district; area; one's house; point
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors