eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
within the (Tokyo) metropolitan area
chief; main; principal; major
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
article; news story; report; account
myself; yourself; I; me; you
by myself; in person; by oneself
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
alcohol disinfection; disinfection with alcohol
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
in that way; thus; so; the same; so?
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be helpful; to be useful
then; well; so; well then
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years