the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
crack; crevice; fissure; chap; rift
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
at; in; at; when; by; with
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
castle (in place names); castle; fortress
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
this occasion; at this time; now
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
and; or; and the like; and so forth; and what not
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)