jpdb beta

and yet; though; when; in spite of

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

what

1

yikes; oops; eep; wow

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

1

there is no way that ...; easy; simple

1

to rack one's brain

1

such; like that; that sort of; very

1

Nagano prefecture (Chūbu area)

1

Nagano (city, prefecture)

1

city

1

southern part; the south (of a region)

1

place; situation; position; location

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

foundation; basis

1

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

castle construction; building a castle; fortification

1

after that; afterwards; thereafter

2

lord of a castle

1

to; towards; for

1

younger days; youth

1

to win one's first battle (game, match)

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

2

Kenshin

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to unfold; to unroll; to open

1

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

to be erected; to be built

1

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

1

to lose one's life

1

rule; law

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

gravesite; tomb

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

fame (for one's bravery); great renown

1

to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

second son

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

you; I; me; oneself

1

gambling den; gambling house

1