end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
place; spot; address; district; area; one's house; point
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to compete with; to argue with; to quarrel
is not; am not; are not; isn't it?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
everyone; everybody; all; everything; all
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
consequence; outcome; result; blame; fault
(not saying anything) no matter what
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to lessen; to decrease; to diminish
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
young master; son of a high-ranking person
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
never mind that; don't worry about that; listen up
to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading); to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge
older sister; elder sister
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
than; rather than; instead of; from; out of; except
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
service; duty; business; Buddhist religious services
conceit; vanity; pride; self-importance; egotism
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to be helpful; to be useful
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
house; residence; family; household; lineage; family name
meaning; significance; sense
there is nothing; having nothing
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
single word; a few words; brief comment
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
village; hamlet; countryside; country