idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
answer; reply; response; answer; solution; result
this time; now; next time; another time; recently; lately
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
picturesque scenery; place of scenic beauty
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
to inherit; to succeed; to take over
biological child; one's own child
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
inheritance; something given or received
Sanada Nobutada (1547-1632.6.21)
if it is (the case that ...)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
very difficult to ...; nearly impossible to ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
but; however; provided that
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss