in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
hey; you; hey; hey; hold on; yo
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
castle (in place names); castle; fortress
baton (of command); order; command; direction
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
going into battle; departure for the front
whole army; whole team; all armies; all teams
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
very; much; greatly; a lot of
to rise; to swell; to be promoted
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
military forces; hosts; troops
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to the last; persistency; thoroughness
stronghold; fortress; strategic position; key position
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to take; to carry (something) away; to bear
that way; that direction; there; that (one); you; your family
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long