to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
he; she; that person; that; that one; that thing
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
I see; that's right; indeed
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
much less; to say nothing of
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
working in the fields; working on a farm
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
one thing or another; this and that; something or another
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
distinction; differentiation; discrimination; difference
retainer; attendant; escort
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
to be erected; to be built
husband; master (of a house, shop, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
may; might; perhaps; may be; possibly
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
(on) horseback; riding a horse
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
something like ...; something called ...
apiece; each; at a time; piecemeal