everyone; everybody; all; everything; all
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
before; prior to; ago; the past; before; previously
than; rather than; instead of; from; out of; except
the front; honest; upright; decent
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to have no chance (of succeeding)
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in one's own way or style
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
disadvantage; handicap; unfavorable position
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
memory; sense; experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
wakizashi; short sword worn by samurai
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
begging for one's life; pleading for one's life
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
a little bit; a little while
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
nothing but; except; no more than
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
at once; immediately; right now
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
and; and then; thus; and now; and finally
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
after that; afterwards; thereafter
tea ceremony; Way of Tea; sadō
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)