mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
important position; strategic point; important point; main point; essentials
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
something one finds questionable; something one finds fault with
alone; by oneself; on one's own
betrayer; traitor; turncoat; informer
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be (in contrast to something that is not the case)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to think, feel, consider, know, etc.
(doing something) for money; being mercenary
to gather; to collect; to assemble
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to turn against; to become an enemy
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
older brother; elder brother
this occasion; at this time; now
offense; offence; method of attack
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
possibly; by some possibility; perhaps
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise