but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to serve; to work for; to attend
memory; sense; experience
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
since; henceforth; ever since
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
other than; excluding; without
else; in addition; besides
don't you think?; indicates question
honour; honor; glory; renown
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
young lord; successor of one's current lord
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
happy; auspicious; propitious; naive
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to say; to tell; to state; to do
by all means; at all costs; absolutely
undertaking; underwriting; acceptance
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
et cetera; etc.; and the like; and so forth
long ago; a long time ago; already
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
temple elementary school (Edo period)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
revival; restoration; resuscitation
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to push someone (towards); to encourage someone
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
war; battle; match; game; competition
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination