as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
Ministry of Justice (in Tang dynasty China)
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
interruption (e.g. of a conversation)
being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior
arrogant look (or attitude); conceited expression; smug face; brazen demeanor (despite being in the wrong); shameless attitude; unabashed manner
to wave a flag; to show the way
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
Sanada Nobushige (1567-1615.6.3)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
moat; fosse; canal; ditch
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
castle tower; keep; donjon
public square; square; plaza; open space; clearing
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be found; to be discovered
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
discovery; detection; finding
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
to be intimate with; to befriend
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
unification of the whole country
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold