jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

forest; shrine grove

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

4

mushroom

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

4

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

only; nothing but

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

high rice field; very fertile rice field

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

however; but

3

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

to live; to get along; to spend (time)

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

4

how; in what way; how about

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

8

Osaka (city); (arch.) large hill

3

to; towards; for

8

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

16

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

7

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

following one's master into death by committing ritual suicide (seppuku)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

is not; am not; are not

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

28

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

cry; crying voice

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

relation; relationship

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

don't worry; no worries; never mind

1