to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
at that time; in those days
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
person of culture; cultured person
woman; female; feminine gender
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
young person; youngster; young people; (the) youth
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
going to Kyoto; visiting Kyoto
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
castle (in place names); castle; fortress
to rebuild; to reconstruct
world; society; people; the public
retainer; subject; vassal; servant
will; probably; may; I think; surely; I hope
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
reason; logic; sense; truth; right
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
Sunpu (old name for Shizuoka City)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
higonokami; type of folding knife with metal handle