to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
rather; better; instead; if anything
be; is; did; (have) done; please; do
go that far; to that extent
won't; hasn't; isn't; won't you
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
village; hamlet; countryside; country
at; in; at; when; by; with; and then
to run around; to bustle about
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to recall; to remember; to recollect
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
suffix for familiar person
always; all the time; never; usual; regular
pish; pooh; I see; oh; indeed
to have a talk; to tell a story
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
plot of land; lot; soil; locality; region; place
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
(in gagaku or noh) middle section of a song
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker