remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
inside; interior; among; within; middle; center; during
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
hell on earth; living hell
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
greeting; a fine thing to say
in the end; after all is said and done
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
responsibility; liability; blame; torture; torment
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thanks to ...; owing to ...; because of ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
rather; better; instead; if anything
Kōbō Daishi (774-835 CE; founder of Shingon Buddhism and renowned calligrapher)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to freeze; to become frozen; to freeze over
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
kingo (game similar to blackjack)
treachery; betrayal; perfidy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly