to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to overdo; to do too much
may; might; perhaps; may be; possibly
hey!; say!; I say!; I; me
(plain) hot water; boiled water
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
somewhere; in some respects; in some way
why; how; for what reason
name; given name; first name
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
capital crime; crime resulting in a death penalty
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
after that; afterwards; thereafter
loss of samurai status and confiscation of territory and property (Edo-period punishment)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
ronin; masterless samurai
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
hey!; excuse me!; wait a moment
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable