flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
knowing; being aware (of)
used to indicate respect for the listener (or reader)
June; sixth month of the lunar calendar
16th day of the month; 16 days
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
start; commencement; beginning; initiation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
wishes of a deceased person; dying wish
is something that; is that which
absolutely; positively; decidedly
impeachment; denunciation; accusation; censure
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
thunder; thunderclap; crash of thunder
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
unprecedented; unheard-of; record-breaking
great war; great battle; world war
at that time; at that moment; then; on that occasion
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
end; ending; close; end of (one's) life; death
always; constantly; at all times; habitually
Aichi prefecture (Chūbu area)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
daring and resolute; having dauntless courage