existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be (in contrast to something that is not the case)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
someone who curries favor with their master while secretly plotting against him
subjugation (using military force); suppression; subduing
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
extremely important; essential; vital; crucial
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
than; in comparison to; rather than; over; above
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
one's home; hometown; native place; birthplace
at; in; at; when; by; with
to order; to command; to appoint
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
final farewell (in this life)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
victory; triumph; win; conquest; success
declaration; proclamation; announcement