jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

you (when referring to one's equals or inferiors)

8

from now on; hereafter

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

to go around

3

obligation; duty; charge; responsibility

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

how; in what way; how about

4

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

to say; to be called; to do

7

(imperial) reign; period

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

to think, feel, consider, know, etc.

4

now; soon; already; yet; further; more

4

to have the privilege of doing

1

now is the time

1

(received) favor, kindness or blessing (favour)

4

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

9

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

3

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

on rare occasions; once in a blue moon

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

2

decision; determination

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

house (e.g. of Tokugawa); family

6

critical moment; do-or-die situation

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

this morning

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

6

oh; yes; huh?; hm?

2

fusuma; Japanese sliding screen

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

to be

5

immediately; right away; at once; instantly

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

3