it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
as much as one can; as much as possible
story; tale; talk; discussion
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
surely; certainly; no doubt; must
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
sound; noise; (musical) note; fame
two persons; two people; pair; couple
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
state; condition; situation; appearance; circumstances
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
yourself; himself; herself
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
when one was a very young child; very early in one's life
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be nearing death; to be dying
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
painful; sore; cringy; embarrassing
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
shoji (paper sliding door)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top