scary; frightening; eerie; dreadful
look!; see!; here!; there!; hey!
in this way; like this; this (much); so; uh; er
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
great difference; major mistake
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
when; how soon; how long until
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
poor; pitiful; piteous; pitiable
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early; soon; premature; too soon
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
society; the world; the times
to delay; to put off; to procrastinate
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (in contrast to something that is not the case)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
I don't know; I don't understand
high rice field; very fertile rice field
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!