to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
flute; fife; pipe; whistle
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
under the orders of; by order (command)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
how much; how many; however
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
this time; now; next time; another time; recently; lately
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
expenses; costly; expensive
godsend; gift from providence
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to snatch away; to dispossess; to steal
proclamation; official notice; touch; contact
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as