jpdb beta

always; constantly

1

to challenge (a person) to a fight

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

1

10,000; ten thousand

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

harbour; harbor; port

2

roadside; wayside

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

2

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

2

daimyo (Japanese feudal lord)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

high price

1

to palm off; to force a sale

1

money; metal

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

to obtain; to procure

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

all; every

1

weak person; the weak

1

guardian deity

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

next morning

1

counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.

1

trading vessel

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

departure from a port; leaving port; setting sail

1

just before

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

1

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

1

only; nothing but

1

um; er; nuh-uh; no; oof

4

Toyotomi Hideyoshi

1

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

to creep; to steal up; to draw near unnoticed

1

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

don't you think?; indicates question

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

olden days; former

1

party-internal; within the party

2

Akita prefecture (Tōhoku area)

1