to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
castle (in place names); castle; fortress
construction; building (e.g. a house); communal construction labor (in Zen Buddhism); building with the help of many people (e.g. a temple or shrine)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
Ministry of Justice (in Tang dynasty China)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
change; modification; alteration; revision; amendment
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
counter for places (offices, facilities, stations)
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
place; location; room; space; sumo tournament
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
of course; certainly; naturally
1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
to leave behind; to put off; to postpone
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
at that time; at that moment; then; on that occasion