this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
kingo (game similar to blackjack)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
today; this day; these days; recently; nowadays
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
human being; human; person; character (of a person)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
single word; a few words; brief comment
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl