root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
room; chamber; apartment; flat; stable
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
fusuma; Japanese sliding screen
sound; noise; (musical) note; fame
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
no!; no no!; no, not at all
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
gratitude; thanks; apology
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
already; yet; soon; shortly; further; more
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
right under; directly below; right beneath
heat; fever; temperature; zeal; passion
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to say; to be called; to do
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to say; to speak; to tell; to be called
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
that gentleman; that lady; he; she
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)