to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
such; like that; that sort of; very
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
name; given name; title; fame; renown; pretext
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to collect; to assemble; to gather
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
figure; form; appearance; dress; state; condition
proud; having a prominent nose
you (when referring to one's equals or inferiors)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
one country; whole country; hotheaded; stubborn
daimyo (Japanese feudal lord)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to be surprised; to be astonished
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt