originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
consequence; outcome; result; blame; fault
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
one quarter; one fourth; small amount of sake
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
particularly; only; in the case of
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
place; spot; address; district; area; one's house; point
farm work; field labour; field labor
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
neighboring village; neighbouring village
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
nothing but; except; no more than
incompetent; have no merit
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
at last; finally; barely; narrowly; just
to get; to obtain; to come by; to find
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
after all; because; but; even; too; as well
oh; ah; if there is; as for that; that is
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give