man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
very difficult to ...; nearly impossible to ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
as (for); for; in the capacity of
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
adopted daughter; foster daughter
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
story; tale; talk; discussion
deceased; late; dead; departed
to say; to be called; to do
divorce; dissolution of adoption
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
internal conditions; true state of affairs
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to be discordant; to have discord
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown