sleepover; overnight stay
status; position; method; way; rule; regulation
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
meaning; significance; sense
from now on; after this; in the future; from here; from this point
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
it is not (like that) either
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
then; in that case; considering; if that is the case; if so
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to say; to speak; to tell; to talk
although; despite; whereas; while; if only; I wish
this occasion; at this time; now
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
single word; a few words; brief comment
to be (in contrast to something that is not the case)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
hot-spring cure; taking the baths
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
troublesome; annoying; complicated