useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
government office; agency; board
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
from now on; after this; in the future; from here; from this point
world; society; life; lifetime; age; era; reign
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
all people; the whole nation
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to manage something successfully; to be successful
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
movement; move; motion; trend; development; change
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
such ... as; or some such
just like that; quite so; I agree; that street
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
very thin; flimsy; cheap; shallow
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)