daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
castle (in place names); castle; fortress
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
skill; proficiency; dexterity; flattery
one's son; punk; brat; bastard
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
deep in the mountains; mountain recesses
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
with my own (two) eyes; with these very eyes
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
beginning; outset; first; onset
nonexistent; not being (there); not having; not
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
gotcha; alrighty; got it; OK
this time; now; next time; another time; recently; lately
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
heat; fever; temperature; zeal; passion